Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 139 of 1495
Subsection 4. Mental Impairment, Frenzy, Madness, Hydrophobia, Lycanthropy, St…
1651 English
11The last kinde of madness or melancholy, is that demoniacal (if I may so call it) obsession or possession of devils, which Platerus & others would have to be preternatural: stupend things are said of them, their actions, gestures, contortions, fasting, prophesying, speaking languages they were never taught, &c. many strange stories are related of them, which because some will not allow, (for Deacon and Darrel have written large volumes of this subject pro & con.) I voluntarily omit.
Fuschius institut. lib. 3. sect. 1. cap. 11. Felix Plater, Laurentius adde to these another Fury that proceeds from Love, & another from Study, another divine or religious fury; but these more properly belong to Melancholy; of all which I will speak apart, intending to write a whole book of them.
The Anatomy of Melancholy: Subsection 4. Mental Impairment, Frenzy, Madness, Hydrophobia, Lycanthropy, St…
p. 139The last kind of madness or melancholy is demonic, if I may call it that: harassment or possession by devils, which Plater and others consider beyond nature. Astonishing things are told of those affected—their actions, gestures, contortions, fasting, prophecies, speaking languages they were never taught and so on. Many strange stories are related about them, but since some people reject these accounts—Deacon and Darrel have written substantial volumes on opposing sides of the question—I choose to omit them.
Fuchs, in his Institutes, book 3, section 1, chapter 11, Felix Plater and Laurentius add another frenzy arising from love, another from study, and another divine or religious frenzy. These, however, belong more properly to melancholy. I shall discuss them separately, intending to devote a whole book to them.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 4. Mental Impairment, Frenzy, Madness, Hydrophobia, Lycanthropy, St…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening