Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 1033 of 1495
Causes of Despair: The Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness Of…
1651 English
697–698Many are called, few are chosen. Not every one that saith Lord. Fear not little flock. He that stands, let him take heed lest he fall. Work out your salvation with fear and trembling. That night two shall be in a bed, one received, the other left. Straight is the way that leads to heaven, and few there are that enter therein.
The parable of the seed and of the sower, some fell on barren ground, some was choaked. Whom he hath predestinated he hath chosen. He will have mercy on whom he will have mercy. Non est volentis nec currentis, sed miserentis Dei.
These and the like places terrifie the souls of many; election, predestination, reprobation, preposterously conceived offend divers, with a deal of foolish presumption, curiosity, needless speculation, contemplation, sollicitude, wherein they trouble and pusle themselves about those questions of grace, free-will, perseverance, Gods secrets; they will know more than is revealed by God in his word, humane capacity, or ignorance can apprehend, and so importunate enquiry after that which is revealed;
mysteries, ceremonies observation of Sabbaths, laws, duties, &c. with many such which the Casuists discuss, and Schoolmen broach, which divers mistake, misconstrue, misapply to themselves, to their own undoing, and so fall into this gulf. They doubt of their Election, how they shall know it, by what signs. And so far forth, saith Luther, with such nice points, torture and crucifie themselves, that they are almost mad, and all they get by it is this, they lay open a gap to the Divel by Desperation to carry them to hell;
but the greatest harm of all proceeds from those thundering Ministers, a most frequent cause they are of this malady: and do more harm in the Church (saith Erasmus) then they that flatter; great danger on both sides, the one lulls them asleep in carnal security, the other drives them to despaire.
Whereas S. Bernard well adviseth, We should not meddle with the one without the other, nor speak of judgement without mercy; the one alone brings Desperation, the other security.
But these men are wholly for judgement, of a rigid disposition themselves, there is no mercy with them, no salvation, no balsome for their diseased souls, they can speak of nothing but reprobation, hell fire, and damnation, as they did Luke 11. 46. lade men with burdens grievous to be born, which they themselves touch not with a finger.
’Tis familiar with our Papists to terrifie mens souls with purgatory, tales, visions, apparitions, to daunt even the most generous spirits, to require charity, as Brentius observes, of others, bounty, meekness, love, patience, when they themselves breath nought but lust, envy, covetousness.
They teach others to fast, give alms, do penance, and crucifie their minde with superstitious observations, bread and water, hair-clothes, whips, and the like, when they themselves have all the dainties the world can afford, lie on a down bed with a Curtezan in their armes: Heu quantum patimur pro Christo, as he said, what a cruel tyranny is this, so to insult over and terrifie mens souls!
The Anatomy of Melancholy: Causes of Despair: The Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness Of…
p. 1033Many are called, but few are chosen. Not everyone who says Lord. Do not fear, little flock. Let anyone who stands take care lest he fall. Work out your salvation with fear and trembling. That night two will be in one bed: one taken, the other left. Narrow is the way that leads to heaven, and few enter it.
The parable of the seed and the sower: some fell on barren ground; some was choked. Those whom he has predestined, he has chosen. He will have mercy on whom he will have mercy. It depends neither on the one who wills nor on the one who runs, but on God who shows mercy.
These and similar passages terrify many souls. Misconceived ideas of election, predestination and reprobation distress many people, together with much foolish presumption, curiosity, needless speculation, contemplation and anxiety. They torment and bewilder themselves over questions of grace, free will, perseverance and God’s secrets. They insist on knowing more than God has revealed in his word, more than human capacity—or human ignorance—can grasp; and then comes their relentless inquiry into what has been revealed:
mysteries, ceremonies, Sabbath observance, laws, duties and the like, with many similar matters debated by casuists and raised by scholastic theologians. Many misunderstand and misconstrue them, applying them wrongly to themselves, to their own undoing, and so fall into this abyss. They doubt their election: how can they know it, and by what signs? Through these subtle questions, says Luther, they torture and crucify themselves until they are almost mad. All they gain is to open a breach through which the devil can carry them to hell by means of despair;
but the greatest harm of all comes from those thundering ministers, a very frequent cause of this affliction. They do more harm in the Church, says Erasmus, than those who flatter. There is great danger on both sides: one lulls people to sleep in worldly complacency; the other drives them to despair.
Saint Bernard, however, wisely advises that we should not handle one without the other, or speak of judgement without mercy: one alone brings despair, the other complacency.
But these men are wholly devoted to judgement. Harsh by disposition, they offer no mercy, no salvation, no balm for afflicted souls. They can speak of nothing but reprobation, hellfire and damnation, loading people with burdens hard to bear, as in Luke 11:46, while refusing to touch those burdens with a finger themselves.
Our Papists commonly terrify people’s souls with purgatory, tales, visions and apparitions, dismaying even the noblest spirits, and require charity, generosity, meekness, love and patience from others, as Brenz observes, while breathing nothing but lust, envy and greed themselves.
They teach others to fast, give alms, do penance and torment their minds with superstitious observances—bread and water, hair shirts, whips and the like—while enjoying every delicacy the world can offer and lying on feather beds with courtesans in their arms. Alas, how much we suffer for Christ! as one of them said. What cruel tyranny this is, to domineer over people’s souls and terrify them!
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Causes of Despair: The Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness Of…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening