Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 1005 of 1495
General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
1651 English
676–677A company of giddy heads will take upon them to define how many shall be saved, and who damned in a parish, where they shall sit in heaven, interpret Apocalypses, (Commentatores præcipites & vertiginosos, one cals them, as well he might) and those hidden mysteries to private persons, times, places, as their own spirit informs them, private revelations shall suggest, and precisely set down when the world shall come to an end, what year, what moneth, what day.
Some of them again have such strong faith, so presumptuous, they will go into infected houses, expel divels, and fast forty daies, as Christ himself did; some call God and his attributes into question, as Vorstius and Socinus; some Princes, civil Magistrates, and their authorities, as Anabaptists, will do all their own private spirit dictates, and nothing else.
Brownists, Barrowists, Familists, and those Amsterdamian sects and sectaries, are led all by so many private spirits. It is a wonder to reveal what passages Sleidan relates in his Commentaries, of Cretink, Knipperdoling, and their associates, those mad men of Munster in Germany; what strange Enthusiasmes, sottish Revelations they had, how absurdly they carried themselves, deluded others;
and as prophane Machiavel in his political disputations holds of Christian religion, in general it doth enervate, debilitate, take away mens spirits and courage from them, simpliciores reddit homines, breeds nothing so couragious souldiers as that Romane: we may say of these peculiar sects, their Religion takes away not spirits onely, but wit and judgement, and deprives them of their understanding:
for some of them are so far gone with their private Enthusiasmes and revelations, that they are quite mad, out of their wits. What greater madness can there be, than for a man to take upon him to be God, as some do? to be the holy Ghost, Elias, and what not? In Poland 1518. in the reign of King Sigismund, one said he was Christ, and got him 12. Apostles, came to judge the world, and strangely deluded the Commons.
One David George an illiterate painter, not many years since, did as much in Holland, took upon him to be the Messias, and had many followers. Benedictus Victorinus Faventinus consil. 15. writes as much of one Honorius, that thought he was not onely inspired as a Prophet, but that he was a God himself, and had familiar conference with God and his Angels.
Lavat. de spect. c.2. part. 8. hath a story of one John Sartorius, that thought he was the Prophet Elias, and cap. 7. of divers others that had conference with Angels, were Saints, Prophets, Wierus lib. 3. de Lamiis c. 7. makes mention of a Prophet of Groning that said he was God the Father; of an Italian and Spanish Prophet that held as much.
The Anatomy of Melancholy: General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
p. 1005A crowd of giddy heads presumes to determine how many in a parish will be saved and who will be damned, and where they will sit in heaven. They interpret apocalyptic visions—rash and dizzy commentators, someone rightly calls them—and apply those hidden mysteries to particular people, times and places, as their own spirit informs them or private revelations suggest. They set down exactly when the world will end: the year, the month, the day.
Others have such strong faith, so presumptuous, that they will enter plague-infected houses, cast out devils and fast forty days as Christ himself did. Some question God and his attributes, like Vorstius and Socinus; others question princes, civil magistrates and their authority, like the Anabaptists, and will do everything their own private spirit dictates, and nothing else.
Brownists, Barrowists, Familists and those Amsterdam sects and sectarians are all led by as many private spirits. The episodes Sleidan recounts in his Commentaries about Cretink, Knipperdolling and their associates, those madmen of Münster in Germany, are astonishing: their strange claims of divine inspiration, their foolish revelations, their absurd behaviour and the ways they deceived others.
And just as the irreligious Machiavelli argues in his political discussions that Christianity in general weakens and debilitates people, takes away their spirit and courage, makes them less worldly, and produces soldiers far less courageous than Roman religion did, so we may say of these particular sects that their religion takes away not only spirit but intelligence and judgment, and deprives them of understanding.
For some are so far carried away by their private inspirations and revelations that they are completely mad, out of their senses. What greater madness could there be than for a man to claim to be God, as some do, or the Holy Spirit, Elijah, or anything else? In Poland in 1518, in King Sigismund’s reign, a man said he was Christ, gathered twelve apostles, came to judge the world and extraordinarily deceived the common people.
Not many years ago a certain David George, an unlearned painter, did the same in Holland: he claimed to be the Messiah and had many followers. Benedictus Victorinus of Faenza, in consultation 15, writes similarly of a certain Honorius, who thought himself not only inspired as a prophet but a god himself, and believed that he conversed familiarly with God and his angels.
Lavater, On Apparitions, chapter 2, part 8, tells of a certain John Sartorius who thought he was the prophet Elijah; and in chapter 7, of several others who conversed with angels and were saints and prophets. Weyer, On Witches, book 3, chapter 7, mentions a prophet of Groningen who said he was God the Father, and an Italian and a Spanish prophet who made the same claim.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · General Symptoms: Love of Their Own Sect; Hatred of All Other Religions…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening