Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Recorded uses: DJR-092 — Gildas: Gildas, The Ruin of Britain 20: the Britons’ appeal.; work/audit-029/sources.json — 092-Gildas: Gildas, The Ruin of Britain 20.
BIB-1205
Asclepius 21–29, parallel to the Egyptian lament.
Recorded uses: DJR-157 — hermes: Asclepius 21–29, parallel to the Egyptian lament.; work/audit-051/sources.json — 157-hermes: Asclepius 21–29, parallel to the Egyptian lament..
BIB-1206
Josephus, Jewish War V.5.6: dazzling gold, white surfaces and roof-spikes, Whiston translation; parallel, not an identified Latin intermediary. Josephus, Jewish War V.5.6
Recorded uses: DJR-079 — josephus-temple: Josephus, Jewish War V.5.6: dazzling gold, white surfaces and roof-spikes, Whiston translation; parallel, not an identified Latin intermediary.; work/audit-025/sources.json — 079-josephus-temple: Josephus, Jewish War V.5.6.
BIB-1207
Bede, Ecclesiastical History 4.11, Sæbbi’s vision.
Recorded uses: DJR-156 — bede: Bede, Ecclesiastical History 4.11, Sæbbi’s vision.; work/audit-051/sources.json — 156-bede: Bede, Ecclesiastical History 4.11, Sæbbi’s vision..
BIB-1208
Alciato, Emblemata (Padua, 1621), emblem 117, p. 495: facsimile and Latin transcription compared; Burton cites 116 and prints super atque for super utque. Alciato, Emblemata (Padua, 1621), emblem 117, p. 495
Recorded uses: DJR-150 — Alciato117: Alciato, Emblemata (Padua, 1621), emblem 117, p. 495: facsimile and Latin transcription compared; Burton cites 116 and prints super atque for super utque.; work/audit-049/sources.json — 150-Alciato117: Alciato, Emblemata (Padua, 1621), emblem 117, p. 495.
BIB-1209
Andrea Alciato, The wise abstain from wine, Emblematum liber (1531), Glasgow edition and transcription.
Recorded uses: DJR-109 — alciato: Andrea Alciato, The wise abstain from wine, Emblematum liber (1531), Glasgow edition and transcription.; work/audit-035/sources.json — 109-alciato: Andrea Alciato, The wise abstain from wine, Emblematum liber (1531), Glasgow edition and transcription..
BIB-1210
Alciato, Emblemata (Lyon, 1550), p. 132: poverty restraining talent, Latin text and facsimile. Alciato, Emblemata (Lyon, 1550), p. 132
Recorded uses: DJR-076 — alciato: Alciato, Emblemata (Lyon, 1550), p. 132: poverty restraining talent, Latin text and facsimile.; work/audit-024/sources.json — alciato: Alciato, Emblemata (Lyon, 1550), p. 132.
BIB-1211
Alciato, emblem 27 in Mason Tung’s variorum: Nemesis and wrongdoing. Alciato, emblem 27 in Mason Tung’s variorum
Recorded uses: DJR-165 — alciato: Alciato, emblem 27 in Mason Tung’s variorum: Nemesis and wrongdoing.; work/audit-054/sources.json — 165-alciato: Alciato, emblem 27 in Mason Tung’s variorum.
BIB-1212
C. G. Nauert, New Catholic Encyclopedia: authorship of Letters of Obscure Men.
Recorded uses: DJR-040 — Authorship: C. G. Nauert, New Catholic Encyclopedia: authorship of Letters of Obscure Men.; work/audit-012/sources.json — Authorship: C. G. Nauert, New Catholic Encyclopedia: authorship of Letters of Obscure Men..
BIB-1213
Heinrich Cornelius Agrippa, Occult Philosophy 1.19 and 1.25. English translation, 1651, hosted by Esoteric Archives.
Recorded uses: DJR-012 — agrippa: Heinrich Cornelius Agrippa, Occult Philosophy 1.19 and 1.25. English translation, 1651, hosted by Esoteric Archives..
BIB-1214
Agrippa, On Occult Philosophy, book 1, chapter 63 and contents for 64–65. The 1651 English translation, in Peterson’s transcription, checked for the direction of bodily and mental influence.
Recorded uses: DJR-056 — Agrippa: Agrippa, On Occult Philosophy, book 1, chapter 63 and contents for 64–65. The 1651 English translation, in Peterson’s transcription, checked for the direction of bodily and mental influence.; work/audit-017/sources.json — Agrippa: Agrippa, On Occult Philosophy, book 1, chapter 63 and contents for 64–65. The 1651 English translation, in Peterson’s transcription, checked for the direction of bodily and mental influence..
BIB-1215
Agrippa, Three Books of Occult Philosophy, address to the reader, English edition of 1651: context of the warning to hostile critics.
Recorded uses: DJR-006 — Agrippa English: Agrippa, Three Books of Occult Philosophy, address to the reader, English edition of 1651: context of the warning to hostile critics..
BIB-1216
Agrippa, Occult Philosophy 1.63–65, historical English text. Agrippa, Occult Philosophy 1.64
Recorded uses: DJR-039 — Agrippa: Agrippa, Occult Philosophy 1.63–65, historical English text.; work/audit-012/sources.json — Agrippa: Agrippa, Occult Philosophy 1.64.
BIB-1217
Theophrastus, Characters 18, Distrustfulness; R. C. Jebb’s translation, consulted for comparison. Theophrastus, Characters 18, Distrustfulness
Recorded uses: DJR-044 — Theophrastus: Theophrastus, Characters 18, Distrustfulness; R. C. Jebb’s translation, consulted for comparison.; work/audit-013/sources.json — Theophrastus: Theophrastus, Characters 18, Distrustfulness.
BIB-1218
Theophrastus, Characters, proem, John Healey’s early English translation. Theophrastus Characters proem in Healey’s translation
Recorded uses: DJR-006 — Theophrastus: Theophrastus, Characters, proem, John Healey’s early English translation.; work/audit-002/sources.json — theophrastus: Theophrastus Characters proem in Healey’s translation.
BIB-1219
Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, book 1; translation by George Bull, searchable excerpt used to identify the seed-of-folly comparison, not as the source of our English rendering.
Recorded uses: DJR-008 — Castiglione: Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, book 1; translation by George Bull, searchable excerpt used to identify the seed-of-folly comparison, not as the source of our English rendering..
BIB-1220
John Bradford to John Careless, in Foxe’s Acts and Monuments: the heart that desires to repent and believe. John Bradford to John Careless, in Foxe’s Acts and Monuments
Recorded uses: DJR-167 — bradford: John Bradford to John Careless, in Foxe’s Acts and Monuments: the heart that desires to repent and believe.; work/audit-054/sources.json — 167-bradford: John Bradford to John Careless, in Foxe’s Acts and Monuments.
BIB-1221
Foxe, Acts and Monuments; Ex-classics volume 7, pp. 109–112, Cromwell and Frescobald. Foxe, Acts and Monuments
Recorded uses: DJR-091 — foxe-cromwell: Foxe, Acts and Monuments; Ex-classics volume 7, pp. 109–112, Cromwell and Frescobald.; work/audit-029/sources.json — 091-foxe-cromwell: Foxe, Acts and Monuments.
BIB-1222
Antonio de Guevara, Relox de príncipes 2.7, Spanish text; the wife compared to a lioness when her neighbour is better dressed. Guevara, Relox 2.7
Recorded uses: DJR-041 — Guevara: Antonio de Guevara, Relox de príncipes 2.7, Spanish text; the wife compared to a lioness when her neighbour is better dressed.; work/audit-012/sources.json — Guevara: Guevara, Relox 2.7.
BIB-1223
Webster’s Revised Unabridged Dictionary, feral, reproduced at FineDictionary: the older deadly/fatal sense.
Recorded uses: DJR-026 — feral: Webster’s Revised Unabridged Dictionary, feral, reproduced at FineDictionary: the older deadly/fatal sense..
BIB-1224
Shakespeare, The Rape of Lucrece, lines 615–616. Folger text.
Recorded uses: DJR-013 — Shakespeare: Shakespeare, The Rape of Lucrece, lines 615–616. Folger text..
BIB-1225
Shakespeare, Much Ado About Nothing: Benedick and Beatrice. Shakespeare, Much Ado About Nothing
Recorded uses: DJR-122 — Shakespeare: Shakespeare, Much Ado About Nothing: Benedick and Beatrice.; work/audit-039/sources.json — 122-Shakespeare: Shakespeare, Much Ado About Nothing.
BIB-1226
Shakespeare, Venus and Adonis 871–874; altered verse. Shakespeare, Venus and Adonis 871–874
Recorded uses: DJR-118 — venus: Shakespeare, Venus and Adonis 871–874; altered verse.; work/audit-038/sources.json — 118-venus: Shakespeare, Venus and Adonis 871–874.
BIB-1227
Statius, Thebaid 12.574, Latin text.
Recorded uses: DJR-110 — Statius: Statius, Thebaid 12.574, Latin text.; work/audit-035/sources.json — 110-Statius: Statius, Thebaid 12.574, Latin text..
BIB-1228
Getty ULAN, Cardinal Henry of Portugal (1512–1580): an identity comparison for Burton’s uncertain royal anecdote. Getty ULAN, Cardinal Henry of Portugal (1512–1580)
Recorded uses: DJR-092 — Henry: Getty ULAN, Cardinal Henry of Portugal (1512–1580): an identity comparison for Burton’s uncertain royal anecdote.; work/audit-029/sources.json — 092-Henry: Getty ULAN, Cardinal Henry of Portugal (1512–1580).
BIB-1229
Hesiod, Works and Days 101–103, Greek text, compared with Burton’s quotation.