Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Recorded uses: DJR-166 — ChrysostomRep8: Chrysostom, On Repentance, Homily 8.1, PG 49.336–337, English translation: ark and church; numbering and final animal pair differ from Burton.; work/audit-054/sources.json — 166-ChrysostomRep8: Chrysostom, On Repentance, Homily 8.1, PG 49.336–337, English translation.
BIB-0142
Augustine, Letter 155.4.13: good and bad loves and conduct. Augustine, Letter 155.4.13
Recorded uses: DJR-152 — augustine: Augustine, Letter 155.4.13: good and bad loves and conduct.; work/audit-049/sources.json — 152-augustine: Augustine, Letter 155.4.13.
BIB-0143
That Idols Are Not Gods, section 7, traditionally attributed to Cyprian.
Recorded uses: DJR-153 — cyprian: That Idols Are Not Gods, section 7, traditionally attributed to Cyprian.; work/audit-050/sources.json — 153-cyprian: That Idols Are Not Gods, section 7, traditionally attributed to Cyprian..
BIB-0144
Erasmus, Praise of Folly, English translation, Folly’s satire of divines: Christ as a gourd and killing a thousand men versus stitching a shoe on the Sabbath; contextual parallel. Erasmus, Praise of Folly, English translation, Folly’s satire of divines
Recorded uses: DJR-160 — ErasmusFolly: Erasmus, Praise of Folly, English translation, Folly’s satire of divines: Christ as a gourd and killing a thousand men versus stitching a shoe on the Sabbath; contextual parallel.; work/audit-052/sources.json — 160-ErasmusFolly: Erasmus, Praise of Folly, English translation, Folly’s satire of divines.
BIB-0145
Book of Common Prayer 1559, Morning Prayer: the penitential sentence resembling Burton’s Ezekiel quotation. Book of Common Prayer 1559, Morning Prayer
Recorded uses: DJR-166 — prayerbook: Book of Common Prayer 1559, Morning Prayer: the penitential sentence resembling Burton’s Ezekiel quotation.; work/audit-054/sources.json — 166-prayerbook: Book of Common Prayer 1559, Morning Prayer.
BIB-0146
Lactantius, Divine Institutes 4.28, English translation: distinction by the object of worship; contextual evidence, not an identification of Burton’s maxim. Lactantius, Divine Institutes 4.28, English translation
Recorded uses: DJR-157 — Lactantius428: Lactantius, Divine Institutes 4.28, English translation: distinction by the object of worship; contextual evidence, not an identification of Burton’s maxim.; work/audit-051/sources.json — 157-Lactantius428: Lactantius, Divine Institutes 4.28, English translation.
BIB-0147
Philo, The Special Laws 1.207: the winged soul and heavenly host. Philo, The Special Laws 1.207
Recorded uses: DJR-152 — philo: Philo, The Special Laws 1.207: the winged soul and heavenly host.; work/audit-049/sources.json — 152-philo: Philo, The Special Laws 1.207.
BIB-0148
Dionysius, The Divine Names, chapter 4, C. E. Rolt translation, for comparison.
Recorded uses: DJR-108 — dionysius: Dionysius, The Divine Names, chapter 4, C. E. Rolt translation, for comparison.; work/audit-035/sources.json — 108-dionysius: Dionysius, The Divine Names, chapter 4, C. E. Rolt translation, for comparison..
BIB-0149
Augustine, exposition of Psalm 104 (105), sections 11–13: contextual comparison only
Recorded uses: work/audit-030/sources.json — 093-Augustine-Joseph: Augustine, exposition of Psalm 104 (105), sections 11–13: contextual comparison only.
BIB-0150
Catalogue collectif de France: Heinsius, Hercules tuam fidem, 1608. Catalogue collectif de France
Recorded uses: DJR-076 — heinsius: Catalogue collectif de France: Heinsius, Hercules tuam fidem, 1608.; work/audit-024/sources.json — heinsius: Catalogue collectif de France.
BIB-0151
Angus Gowland, introduction to Robert Burton, The Anatomy of Melancholy (Penguin, 2023 paperback), p. xxii; publisher’s preview. Robert Burton, Democritus to the Reader, Penguin sample. Supporting transcription for the faded word in the Archimedes note only; the 1651 McGill scan remains the base text. Burton, Democritus Junior ad Librum suum, Latin text in the Penguin sample; secondary witness for obscured words only. No modern translation taken from it. Penguin sample with a comparable interpretation of stulti Burton, Democritus Junior ad Librum suum, Latin text in the Penguin sample
Recorded uses: DJR-004 — Gowland: Angus Gowland, introduction to Robert Burton, The Anatomy of Melancholy (Penguin, 2023 paperback), p. xxii; publisher’s preview.; DJR-015 — Faded note: Robert Burton, Democritus to the Reader, Penguin sample. Supporting transcription for the faded word in the Archimedes note only; the 1651 McGill scan remains the base text.; DJR-170 — latin-witness: Burton, Democritus Junior ad Librum suum, Latin text in the Penguin sample; secondary witness for obscured words only. No modern translation taken from it.; work/audit-002/sources.json — penguin: Penguin sample with a comparable interpretation of stulti; work/audit-055/sources.json — 170-latin-witness: Burton, Democritus Junior ad Librum suum, Latin text in the Penguin sample; work/audit-056/sources.json — 170-latin-witness: Burton, Democritus Junior ad Librum suum, Latin text in the Penguin sample.
BIB-0152
Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Robert Burton: Philosophaster manuscripts and performance date.
Recorded uses: DJR-050 — Folger: Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Robert Burton: Philosophaster manuscripts and performance date.; work/audit-015/sources.json — Folger: Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Robert Burton: Philosophaster manuscripts and performance date..
BIB-0153
Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Harington, The Author to his wife, HrJ 53.5: edition numbering and later manuscript witness; catalogue evidence. Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Harington, The Author to his wife, HrJ 53.5
Recorded uses: DJR-086 — harington-catalogue: Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Harington, The Author to his wife, HrJ 53.5: edition numbering and later manuscript witness; catalogue evidence.; work/audit-027/sources.json — 086-harington-catalogue: Folger, Catalogue of English Literary Manuscripts, Harington, The Author to his wife, HrJ 53.5.
BIB-0154
University of Granada / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Gómez Miedes, De sale, 1572. University of Granada / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Recorded uses: DJR-077 — gomesius: University of Granada / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Gómez Miedes, De sale, 1572.; work/audit-024/sources.json — gomesius: University of Granada / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
BIB-0155
Fulke, Ouranomachia (1571), introduction: adaptation of an incomplete earlier work, Utah State Latin Lab translation, PDF pp. 2–4. Fulke, Ouranomachia (1571), introduction
Recorded uses: DJR-080 — fulke-intro: Fulke, Ouranomachia (1571), introduction: adaptation of an incomplete earlier work, Utah State Latin Lab translation, PDF pp. 2–4.; work/audit-025/sources.json — 080-fulke-intro: Fulke, Ouranomachia (1571), introduction.
BIB-0156
Chaucer, General Prologue 443–444, the Physician and gold.
Recorded uses: DJR-100 — chaucer: Chaucer, General Prologue 443–444, the Physician and gold.; work/audit-032/sources.json — 100-chaucer: Chaucer, General Prologue 443–444, the Physician and gold..
BIB-0157
Chaucer, The Knight’s Tale I.1077–1079; Palamon’s first sight. Chaucer, The Knight’s Tale 1361–1366. Chaucer, Knight’s Tale I.1035–1039: Emily. Chaucer, The Knight’s Tale I.2805–2810; Arcite’s death. Chaucer, The Knight’s Tale 3099–3100, the closing wish. Chaucer, The Knight’s Tale I.1077–1079 Chaucer, Knight’s Tale I.1035–1039 Chaucer, The Knight’s Tale I.2805–2810
Recorded uses: DJR-119 — chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale I.1077–1079; Palamon’s first sight.; DJR-126 — chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale 1361–1366.; DJR-129 — Chaucer: Chaucer, Knight’s Tale I.1035–1039: Emily.; DJR-130 — Chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale I.2805–2810; Arcite’s death.; DJR-143 — Chaucer Knight: Chaucer, The Knight’s Tale 3099–3100, the closing wish.; work/audit-038/sources.json — 119-chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale I.1077–1079; work/audit-041/sources.json — 126-chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale 1361–1366.; work/audit-042/sources.json — 129-Chaucer: Chaucer, Knight’s Tale I.1035–1039; work/audit-042/sources.json — 130-Chaucer: Chaucer, The Knight’s Tale I.2805–2810; work/audit-046/sources.json — 143-Chaucer Knight: Chaucer, The Knight’s Tale 3099–3100, the closing wish..
BIB-0158
Chaucer, The Squire’s Tale, line 496: weeping into water. Chaucer, The Squire’s Tale, line 496