Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 189 of 194
Guide to the Emblem and Its Mottos
Aphorismi Urbigerani: Guide to the Emblem and Its Mottos
p. 189Guide to the Emblem and Its Mottos
The engraving is part of the historical work. These four editorial guides return its motifs and inscriptions to the author’s own explanation before inviting further interpretation.
The Plate and Its Inscriptions
Begin with the whole engraving and the transcribed mottos. Read each banner as a local utterance before combining the phrases into an interpretation. The plurals in nothing without you and through us matter to the relationships. The signature belongs to the plate’s production rather than to one of its speaking figures.
The Dragon and the Serpent
The postscript identifies the Dragon with first undetermined matter and the Serpent with a subject requiring assistance. The lunar, solar, and cross signs are part of that explanation. Compare the image with the Dragon’s states, the first way and the Serpent’s conjunction. An editorial interpretation should first account for these stated correspondences.
Apollo and Diana in the River
Apollo and Diana are shown together below the tree and as a combined figure on the right. The author reads descent into the river as a reduction needed before rebirth and emergence as the finished Herculean works and the beginning of conjunction. Read the complete explanation, then compare prepared principles and their necessary union. The text explains the passage between states; it does not supply an independent biography of the figures.
Several Interpretations and Their Limits
The author expressly says that his figure admits many interpretations and represents his subjects and operations. He also places the teachings of faith within it. This supports more than one level of reading, while the specific explanation still gives each interpretation something to answer to. Compare the reason for explaining the figure, the material and religious account and the interpretive essay.
Socrates
Reading Aphorismi Urbigerani · Guide to the Emblem and Its Mottos · Guide to the Emblem and Its Mottos
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1690 Aphorismi Urbigerani: historical frontispiece and Latin inscriptions, title and licence, dedication, all 101 grand-elixir aphorisms, the complete Circulatum Minus with its title, address and 31 vegetable aphorisms, and the full explanatory postscript with both printed endings. Original and modern English readings, fresh Latin translations, 115 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Baro Urbigerus, Aphorismi Urbigerani, London: Henry Faithorne, 1690; with Circulatum Minus Urbigeranum and the concluding postscript. The Getty Research Institute copy supplies the governing images; EEBO-TCP A25684 supplies the structured transcription witness, corrected against those images. The frontispiece signed W. F. is attributed in library catalogues to William Faithorne.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and engraving are public domain. The EEBO-TCP Phase 2 transcription is released under CC0; that waiver does not cover associated images. The engraving is credited to the Getty Research Institute copy digitised by Internet Archive. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing image witness and historical engravingGetty Research Institute: governing 1690 copy
- Historical textual witness checked against native imagesEEBO-TCP: structured 1690 transcription witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition