Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 184 of 194
Diotimos Contextual Lexicon · Part 4
Aphorismi Urbigerani: Diotimos Contextual Lexicon
p. 184Reflective possibility: A small undertaking can disclose the assumptions through which someone understands a larger order. A reader might examine what a practice implicitly treats as creation, nourishment, order or completion. The reflective benefit lies in making those assumptions discussable. It does not require accepting that every local process reproduces the universe, or that a preferred cosmology can substitute for attending to the particulars of the work.
Read with the related interpretive essay and the next contextual entry.
Right Proportion and Real Union
Passage: “Without that exact proportion and right union, nothing of consequence can be expected from their marriage.” Read the complete passage.
Source forms: right Proportion; Marriage.
Historical context: The third way connects simple mercury and common gold through proportion and an indissoluble union. Neither the presence of the named subjects nor the image of marriage is sufficient by itself. A subsequent aphorism supplies a proportion within that historical account. Here the interest lies in the conjunction of quantitative relation and claimed permanence: the author makes both necessary to expect an effective result from the union.
Reflective possibility: Having the right ingredients in a shared endeavour does not ensure that they can work together. Time, attention and responsibility may need proportion as well as sincere intention. The comparison can prompt an assessment of how contributions meet and what sustains their relation. It should not turn the historical marriage into a formula for human relationships; the reflective question remains open to differences among the people and purposes involved.
Read with the related interpretive essay and the next contextual entry.
Labour Before Play
Passage: “After their preparation, all labour, trouble and danger will be past.” Read the complete passage.
Source forms: Herculean Works; Labor.
Historical context: The three principles earn their Herculean name through separation, purification and perfection. The ease promised afterwards depends upon that preparation. Later aphorisms call the remainder children’s play, while the author’s claim to have worked alone on a kitchen fire presents his own competence. These are assertions about stages of labour, not a reason to delete the difficulties or assume that the whole enterprise is effortless.
Reflective possibility: Ease can be the result of earlier work that is no longer visible. A fluent performance or a clear explanation may depend upon long preparation. Reflecting on that relation can temper both impatience with beginners and romantic attachment to difficulty. The aim need not be to make labour disappear from memory, but to understand which labour enables a freer activity and which has become unnecessary repetition.
Read with the related interpretive essay and the next contextual entry.
Prepared Parts and a Completed Whole
Passage: “When our Herculean works have been perfected—that is, when our three principles or elements have been prepared, purified and perfected—the great mystery of our creation is still not to be expected unless their philosophical and inseparable union is exactly accomplished.” Read the complete passage.
Source forms: three Principles; unseparable Union.
Historical context: The author makes an explicit distinction between perfected principles and the completed creation. The former are necessary but insufficient; their exact philosophical union is still required. The next aphorism gives that union the name triple mercury. Reading these passages together prevents the preparation of separate parts from being mistaken for the end of the whole work. The distinction also informs the postscript’s account of emergence from the river.
Reflective possibility: An inventory of excellent parts does not by itself constitute a living practice or a coherent work. Integration requires relations through which each part can act with the others. The passage can encourage attention to that additional task without denying the value of preparation. It also asks whether the desired whole has been defined clearly enough for someone to recognise a genuine relation rather than mere proximity.
Read with the related interpretive essay and the next contextual entry.
Excessive Feeding
Passage: “If, within two or three days, or four at the furthest, the infant does not show itself extremely hungry by becoming very dry and brittle again, it will be clear evidence that you have overwhelmed it by excessive feeding.” Read the complete passage.
Source forms: Infant; excessive feeding.
Historical context: The infant’s renewed dryness and brittleness are treated as signs of hunger. Their absence within the stated interval is interpreted as evidence of overfeeding. Nourishment is therefore not represented as a simple increase without limit. The historical durations and physical signs remain part of the claim. The following rules connect successful feeding with proportion and management, so the infant image accompanies a particular material account.
Socrates
Reading Aphorismi Urbigerani · Diotimos Contextual Lexicon · Diotimos Contextual Lexicon · Part 4
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1690 Aphorismi Urbigerani: historical frontispiece and Latin inscriptions, title and licence, dedication, all 101 grand-elixir aphorisms, the complete Circulatum Minus with its title, address and 31 vegetable aphorisms, and the full explanatory postscript with both printed endings. Original and modern English readings, fresh Latin translations, 115 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Baro Urbigerus, Aphorismi Urbigerani, London: Henry Faithorne, 1690; with Circulatum Minus Urbigeranum and the concluding postscript. The Getty Research Institute copy supplies the governing images; EEBO-TCP A25684 supplies the structured transcription witness, corrected against those images. The frontispiece signed W. F. is attributed in library catalogues to William Faithorne.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and engraving are public domain. The EEBO-TCP Phase 2 transcription is released under CC0; that waiver does not cover associated images. The engraving is credited to the Getty Research Institute copy digitised by Internet Archive. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing image witness and historical engravingGetty Research Institute: governing 1690 copy
- Historical textual witness checked against native imagesEEBO-TCP: structured 1690 transcription witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition