DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Baro Urbigerus

Aphorismi Urbigerani

The Complete 1690 Volume · With Circulatum Minus

Explore the Lexicon
Aphorismi UrbigeraniThe Dedication · Original

Swipe or use the arrow keys.

Original English Page · Branch 15 of 194

The Dedication · Original

Original English

FInding you, dear Sons, who have thrô our means attain'd to the true knowledg of our first Matter, worthy to receive our farther Instructions in the remainder of the Process, to extirpate all such Ambiguities, as you may have conceiv'd in our Absence, to facilitate your Labors, and to precaution you in the bringing your Work to its highest Perfection, We here, according to your desire, expose to you, and for your sakes, to the Public, all the most infallible Rules, necessary for preventing of Errors in this great Undertaking. And thô you, ever-honor'd Coadepts, could never yet so far prevail on your selves, as to come to a Resolution of presenting the World with the full Practice of this our Art, join'd to the Theory, we are nevertheless most certain, that we shall not receive any Reprimand from you for bringing to light these our Rules, which we have so penn'd, that even those, who know not our Person, will not only soon perceive, that all, we have written, is the real Truth, clearly exhibiting both the Theory and Practice of the whole Hermetic Art, but also conclude, that these Operations must of necessity have very often pass'd thrô our own hands, from our giving such positive Rules, and infallible Instructions, elucidating all the most obscure and intricate Enigms of the Philosophers, and warning them of all the Accidents, that may happen in the working of our Subject: We are, we say, confident, you neither will, nor can blame us for this: since you will easily discern, that our Design is purely to instruct our Disciples, and prevent all the Well-wishers to this most noble Art from being impos'd upon, and cheated, by any false pretended Adept: to the end that those, who shall from the Divine Benignity, by the help of these our Aphorisms, or otherwise, have receiv'd the blessed knowledg of our first Matter, which is the very same in all our three ways of producing the grand Elixir, may thrô these our certain Rules obtain the accomplishment of their Desires.

Modern English

Dear sons, since you have attained true knowledge of our first matter through us, we find you worthy of further instruction in the remainder of the process. To remove any uncertainties you may have formed in our absence, ease your labours, and forewarn you as you bring your work to its highest perfection, we here set out, at your request and for your sake, both to you and to the public, all the most infallible rules needed to prevent errors in this great undertaking. And although you, ever-honoured fellow adepts, have never yet been able to resolve to present the world with the full practice of our art together with its theory, we are nevertheless quite certain that you will not reprimand us for publishing these rules. We have written them so that even those who do not know us personally will soon perceive that everything we have written is the real truth, clearly displaying both the theory and the practice of the whole Hermetic art. They will also conclude that these operations must often have passed through our own hands, because we give such definite rules and infallible instructions, explain the philosophers’ most obscure and intricate enigmas, and warn of every accident that may occur in working upon our subject. We are confident, we say, that you neither will nor can blame us for this. You will readily see that our purpose is simply to instruct our disciples and prevent well-wishers of this most noble art from being deceived and cheated by anyone falsely claiming to be an adept. Thus those who, through divine goodness, with the help of these aphorisms or otherwise, have received the blessed knowledge of our first matter—which is the very same in all three of our ways of producing the grand elixir—may attain the fulfilment of their desires through these certain rules.

About This Reading Edition

The complete 1690 Aphorismi Urbigerani: historical frontispiece and Latin inscriptions, title and licence, dedication, all 101 grand-elixir aphorisms, the complete Circulatum Minus with its title, address and 31 vegetable aphorisms, and the full explanatory postscript with both printed endings. Original and modern English readings, fresh Latin translations, 115 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Baro Urbigerus, Aphorismi Urbigerani, London: Henry Faithorne, 1690; with Circulatum Minus Urbigeranum and the concluding postscript. The Getty Research Institute copy supplies the governing images; EEBO-TCP A25684 supplies the structured transcription witness, corrected against those images. The frontispiece signed W. F. is attributed in library catalogues to William Faithorne.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and engraving are public domain. The EEBO-TCP Phase 2 transcription is released under CC0; that waiver does not cover associated images. The engraving is credited to the Getty Research Institute copy digitised by Internet Archive. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.