Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
A New Light of Alchemy
With the Dialogue of Mercury and the Treatise of Sulphur
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 100 of 204
Sulphur Title · 1616 · Passage 1
Source reference
- Latin witness
- 1616 · title page
Latin
Tractatus de sulphure, altero naturae principio
TRACTATUS DE SULPHURE, ALTERO NATURAE PRINCIPIO, AB AUTHORE EO, QUI ET PRIMUM CONSCRIPSIT PRINCIPIUM.
Non nobis Domine non nobis, sed nomini tuo da gloriam.
ANGELUS DOCE MIHI IUS. Ut possim diiudicare inter verum et falsum.
[In emblemate: RERUM VIGILANTIA CUSTOS.]
COLONIAE, Apud Ioannem Crithium sub signo galli. ANNO M. D. CXVI.
English
The 1616 Sulphur Title
A Treatise on Sulphur, the Other Principle of Nature
By the author who also wrote about the first principle.
Not to us, Lord, not to us, but to your name give glory.
Angel, teach me what is right. That I may distinguish between truth and falsehood.
Printer’s device: Vigilance, guardian of things.
Cologne: at the press of Johann Crithius, at the sign of the cock, 1616.
Socrates
Reading A New Light of Alchemy · Sulphur Title · 1616 · Sulphur Title · 1616 · Passage 1
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete supplied Latin–English edition of the Twelve Treatises, Epilogue, Enigma, Parable, Dialogue of Mercury and Treatise of Sulphur, with original preliminaries, John French’s historical English address and its separately labelled modernisation, 101 annotations and the complete study apparatus.
Historical Text and Translation
The Twelve Treatises and their concluding texts follow the selected 1606 Herzog August Bibliothek witness. The Dialogue uses the 1607 Cologne printing; the author’s preface and Alsted epigram use Frankfurt 1611. Sulphur uses the 1616 Munich and Rome witnesses. John French’s 1650 address is separately identified as historical English reception.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical Latin texts and John French’s 1650 English address are in the public domain. The new translation, modernisation and editorial apparatus were prepared with AI assistance for Diotimos Editions in 2026 and are published with the site owner’s authorization.